وقتی به ترجمه سریع یک زبان دیگر نیاز دارید، کجا می روید؟
دوست یا دیکشنری زبان خارجی؟
اگر می خواهید اغلب کلمات را ترجمه کنید، می توانید از افزونه های مرورگر مفید استفاده کنید.
اما، ممکن است شما مایل به نصب یک افزونه نبشید و یا شرکت شما این اجازه را ندهد.
این مترجمان آنلاین رایگان برای مبادله و ترجمه سریع کلمه یا جمله ای به زبان دیگر بسیار مناسب و عالی هستند.
و برخی از ویژگی های اضافی را ارائه می دهند که آنها را حتی بهتر نیز می کند.
وقتی مترجمی را که دوست دارید را پیدا کردید، فراموش نکنید که آن را علامت گذاری یا بوک مارک کنید تا همیشه در دسترس شما باشد.
خب بیایید به ده تا از بهترین مترجم های آنلاین نگاهی بیاندازیم:
1- مترجم گوگل (Google Translate)
یکی از محبوب ترین خدمات ترجمه توسط کمپانی فوق بزرگ گوگل ارائه می شود.
و اگر Google را برای ترجمه جستجو می کنید، ابزار مفید آن درست در بالای نتایج جستجوی شما ظاهر می شود.
این بدان معنی است که شما نیازی به باز کردن وب سایت دیگری ندارید.
اما اگر متن طولانی برای ترجمه دارید، سایت گوگل محلی مناسب برای ترجمه شماست.
شما فضای بیشتری برای متن خود در اختیار دارید و می توانید روش ورودی خود را از میان گزینه های دست خط یا صفحه کلید انتخاب کنید.
سایر ویژگی هایی که ممکن است دوست داشته باشید، شامل ذخیره کردن، گوش دادن به صدا، به اشتراک گذاری یا کپی کردن متن ترجمه شده است.
علاوه بر این ، اگر فکر می کنید ترجمه نادرست است، می توانید آن را به راحتی ویرایش کنید.
Google Translate پشتیبانی از بیش از 100 زبان را ارائه می دهد.
2- مترجم بینگ (Bing Translator)
یک نام بزرگ دیگر در مترجمان، Bing است که از Microsoft Translator استفاده می کند.
شما می توانید زبان ورودی خود را انتخاب کنید یا سایت به طور خودکار آن را هنگام تایپ تشخیص می دهد.
اگر میکروفون را فعال کرده اید، می توانید متن مورد نظر را برای ترجمه، صحبت کنید که مناسب می باشد.
پس از دریافت ترجمه، گزینه هایی را دارید که می توانید آن را با صدای بلند یا مردانه و زنانه بشنوید، آن را به اشتراک بگذارید یا آن را در موتور جستجو بینگ سرچ کنید.
این مترجم بیش از 60 زبان را ارائه می دهد.
3- مترجم رایگان SDL
مترجم رایگان SDL یا SDL Free Translation حدود 45 زبان را برای ترجمه های ساده ارائه می دهد.
سپس می توانید به ترجمه گوش دهید، آن را کپی کنید، به اشتراک بگذارید یا به راحتی چاپ کنید.
و، می توانید ویژگی Instant Translation را فعال کنید تا متن ترجمه شده را هنگام تایپ متن دریافت کنید.
قابلیت ترجمه سند آن یکی از ویژگی های برجسته است.
حتی اگر این یک ویژگی پولی باشد، می توانید به سرعت اسناد را از رایانه خود بارگذاری کنید و سپس بخش ترجمه را ببینید.
اگر یک مدرک طولانی دارید که و با عجله به ترجمه نیاز دارید، ممکن است این سرویس پولی ارزش خود را داشته داشته باشد.
4- مترجم Translate.com
این مترجم خوبی است که از خدمات مایکروسافت استفاده می کند، و بیش از 100 زبان را ارائه می دهد.
شما می توانید از صدا یا صفحه کلید خود برای وارد کردن متن استفاده کنید، سپس ترجمه را بخوانید یا گوش دهید.
اگر فکر می کنید ترجمه باید بررسی شود، می توانید با 100 کلمه اول رایگان ترجمه انسانی را بدست آورید.
فقط روی نماد مخاطب یا contact کلیک کنید و وارد شوید یا یک حساب کاربری ایجاد کنید.
5- مترجم DeepL
DeepL Translator ابزاری بسیار جالب با تعاریف مختلف و گزینه های اتمام جمله خودکار است.
شما می توانید از بین هفت زبان انتخاب کنید و وقتی ترجمه را دریافت کردید، برای جزئیات بیشتر کافی است روی یک کلمه دوبار کلیک کنید.
وقتی آن کلمه را در ترجمه انتخاب می کنید، یک کادر کشویی با گزینه های بیشتر مشاهده خواهید کرد.
همچنین می توانید همزمان به تعریف کلمه نگاهی بیندازید و در پایین صفحه معانی بیشتر را مشاهده می کنید.
بعلاوه نمونه هایی از این کلمه را که در دو زبان ورودی و خروجی استفاده می شود مشاهده خواهید کرد.
این عالی است، مخصوصا اگر می خواهید زبانی را که ترجمه می کنید را بیاموزید.
6- مترجم آنلاین Babylon
در حالی که Babylon نرم افزاری را ارائه می دهد که می توانید برای ترجمه ها بارگیری کنید، می توانید گزینه آنلاین آنها را نیز بررسی کنید.
با داشتن تقریبا 30 زبان و گزینه ساده ترجمه، این سایت ممکن است مانند سایرین خیلی پیچ و خمی نداشته باشد، و حتی گزارش می شود که کاملاً دقیق است.
اگر وضعیت شغلی شما می تواند از یک مترجم حرفه ای بهره مند شود، Babylon نیز آن خدمات را ارائه می دهد.
فقط بر روی دکمه ترجمه انسانی در صفحه مترجم آنلاین کلیک کنید و برای جزئیات به آن بخش از سایت هدایت می شوید.
7- مترجم آنلاین PROMT
مترجم آنلاین PROMT همانند بسیاری از مترجمان دیگر زبان های فراوانی را ارائه نمی دهد.
این لیست تاکنون به 16 زبان محدود شده است.
اما این ویژگی های خوب دیگری هم دارد.
از تشخیص خودکار زبان استفاده کنید و حتی موضوعی را برای ترجمه انتخاب کنید.
سپس می توانید کپی، چسباندن، املا را بررسی کرده یا به یک فرهنگ لغت دسترسی پیدا کنید.
یک صفحه کلید مجازی نیز وجود دارد، بنابراین اگر از این سایت در تبلت استفاده می کنید، برای مثال، پر کردن کلمات یا جملات شما ساده تر می شود.
PROMT همچنین نرم افزار ترجمه ای را ارائه می دهد که می توانید آن را خریداری و دانلود کنید.
به علاوه، می توانید ترجمه انسانی را مستقیماً از OneHourTranslation سفارش دهید.
8- مترجم دیکشنری Collins
اگر برای جستجوی تعاریف یا مترادف ها از وب سایت دیکشنری کالینز استفاده می کنید، به مترجم نگاهی بیندازید.
می توانید متن را وارد کنید و آن را از بیش از 30 زبان ترجمه کنید.
در حالی که این مترجم دارای حداقل ویژگی ها است، ترجمه ها از مایکروسافت تهیه شده اند و یک دکمه کپی مناسب برای متنی که دریافت می کنید وجود دارد.
اگر در جستجوی یک مترجم اصلی در سایت با فرهنگ لغت، اصطلاحنامه و ابزار گرامر هستید، فرهنگ لغت کالینز برای شما یک انتخاب عالی است.
9- مترجم ImTranslator
ImTranslator یک سایت عالی برای ترجمه و مقایسه در همان زمان است.
می توانید یک ترجمه ساده، ترجمه پشتیبان و مقایسه بین مترجمان PROMT ، Google و Microsoft را دریافت کنید.
این سایت با زبانهای دیگر به سایر خدمات مهم ترجمه مانند Google نیز پیوند دارد.
بعلاوه، مجموعه ای از ابزارهای مفید مانند ابزار بازگشت ترجمه نیز وجود دارد که متن هدف را به صورت اصلی ترجمه می کند، این به شما کمک می کند تا برای دقت بیشتر متن ها را با هم مقایسه کنید.
از ویژگی های تشخیص خودکار زبان، فرهنگ لغت، املا و رمزگشایی با علائم چک استفاده کنید.
یا از دکمه ها برای کپی، چسباندن، استفاده از متن به گفتار یا به اشتراک گذاری ترجمه از طریق ایمیل استفاده بنمائید.
ImTranslator همچنین شخصیت های لهجه ای ویژه ای را ارائه می دهد که شامل ارز، ریاضی و نمادهای شرکت ها می باشد.
10- مترجم SpanishDict
اگر نیازهای اصلی ترجمه شما انگلیسی به اسپانیایی است، برنامه SpanishDict بسیار ایده آل است.
در صفحه اصلی، می توانید متن مورد نظر برای ترجمه را تایپ کنید.
اما نکته جالب در مورد این مترجم اسپانیایی این است که این مجموعه شخصیت ویژه ای را نیز شامل می شود.
هنگامی که جعبه ترجمه را می بینید، فقط روی پیکان کلیک کنید تا آن را با دکمه های لهجه گسترش دهید.
اگر متن به زبان اسپانیایی دریافت کرده اید و نیاز به ترجمه آن به انگلیسی دارید، این کارکترها مفید هستند.
و البته، شما می توانید روش مخالفی را نیز ترجمه کنید.
این شامل سایر ویژگی های خوب تعاریف و نمونه هایی است که شما با ترجمه خود دریافت می کنید.
در صورت علاقه ببینید که چگونه از دوربین موبایل هوشمند خود برای ترجمه یک متن خارجی استفاده کنیم؟ یا بررسی گرامری متن بر اساس مترجم در Google Docs ارائه خواهد شد و یا برنامه سرچ و جستجو Go گوگل با ویژگی های کاربردی در دسترس می باشد!
